وارد شوید | ثبت نام کنید
«م» یعنی مردم
نام انتشارات نام نویسنده نام مترجم سال نشر تعداد صفحه فصل نوبت چاپ
سازمان جهاددانشگاهی واحد تهران سرگئی لوکیانینکو مرضیه یحیی پور 1394 226 تابستان 1

کتابی که پیش روی دارید ترجمۀ ده­داستان از مجموعه داستان­های «"م" یعنی مردم» اثر سرگئی لوکيانينکو، نویسندۀ فانتاستيک عصر­حاضر روسيه و نخستین به زبان فارسی است. در بخش افق بسیار زیبا که از چهار­داستان تشکیل شده است تسلسل داستان­ها بر اساس چاپ متن روسی حفظ شده است که به­ترتیب عبارتند از: «راهی به ولّیسبرگ»؛ «پدر من آنتی­بیوتیک است»؛ «تقریباً بهار»؛ «طعم آزادی». بخش دوم مجموعه باعنوان «"م" یعنی مردم» در متن روسی شامل شش­داستان است که چهار­داستان آن ترجمه شده است: «خدمت­کار»؛ «"م" یعنی مردم»؛ «دیدار»؛ «ارباب جاده­ها». از بخش آدمی که ناتوان از انجام خیلی کارها بود، نیز دو­داستان از نه­داستان ترجمه شده است: «آدمی که ناتوان از انجام خیلی کارها بود» و «نقض قانون».

پیشگفتار                                                                                                               7

 

افق بسیار زیبا                                                                                                      11

1. راهی به ولّیسبرگ                                                                       13

2. پدر من آنتی­بیوتیک است                                                              43

3. تقریباً بهار                                                                                69

4. طعم آزادی                                                                                103

 

«م» یعنی مردم                                                                                                    129

5. خدمت­کار                                                                                 131

6. «م» یعنی مردم                                                                          151

7. دیدار                                                                                      175

8. ارباب جاده­ها                                                                             193

 

آدمی که ناتوان از انجام خیلی کارها بود                                                          213

9. آدمی که ناتوان از انجام خیلی کارها بود                                             215

10. نقض قانون                                                                             219

 

منابع                                                                                                                      223

فهرست داستان­ها به روسی                                                                               224

 

 


دسترسی سریع
پیوندها
تماس با پشتیبان سایت

تمامی حقوق این سایت برای سازمان انتشارات جهاددانشگاهی محفوظ است. نقل مطالب با ذکر منبع بلامانع است.
Copyright ©2022 Iranian Students Booking Agency. All rights reserved